【书籍推荐】寡头：新俄罗斯的财富与权力 (美 大卫·霍夫曼 著, 冯乃祥&王维 译)

《译文纪实：寡头——新俄罗斯的财富与权力》是一本引人入胜的纪实作品，由美国著名记者戴维·霍夫曼所著，并由冯乃祥、李雪顺、胡瑶三位翻译家精心翻译成中文。这本书不仅是对新俄罗斯经济和社会变迁的深刻剖析，更是一部揭示权力、财富与政治之间复杂关系的力作。

在书中，霍夫曼以其独特的视角和深入的调查，带领读者穿越俄罗斯从苏联解体到21世纪初的经济巨变。他聚焦于俄罗斯新兴的寡头阶层，这些曾经掌握国家经济命脉的人物，如何在政治和商业的夹缝中崛起，以及他们如何运用财富和权力重塑了俄罗斯的面貌。

这本书的推荐语如下：

《译文纪实：寡头——新俄罗斯的财富与权力》是一本不容错过的纪实佳作。作者戴维·霍夫曼以其敏锐的观察力和扎实的采访功底，为我们呈现了一个真实的新俄罗斯。书中，霍夫曼深入剖析了俄罗斯寡头阶层的崛起与衰落，揭示了财富与权力在新俄罗斯如何交织成一幅错综复杂的画卷。

跟随霍夫曼的脚步，我们得以窥见那些隐藏在奢华背后的权力斗争，感受俄罗斯从计划经济向市场经济转型的阵痛与挣扎。书中不仅描绘了寡头们的商业帝国，更深入探讨了他们如何影响俄罗斯的政治走向，以及这一过程对普通民众生活的影响。

本书以其真实、客观的叙述，为我们提供了理解当代俄罗斯社会的重要视角。对于那些对俄罗斯历史、政治、经济感兴趣的朋友，这本书无疑是一部不可或缺的参考读物。同时，对于那些关注全球政治经济格局变化的读者来说，《译文纪实：寡头》同样具有极高的阅读价值。

在这部作品中，霍夫曼以“窃钩者诛，窃国者侯？”这一发人深省的问题，引发了我们对权力、财富与道德边界的思考。无论你是历史爱好者，还是对国际政治感兴趣的读者，都能在这本书中找到自己的兴趣点。赶快翻开《译文纪实：寡头》，一起探索新俄罗斯的奥秘吧！